{"id":3120,"date":"2024-02-28T19:50:37","date_gmt":"2024-02-28T17:50:37","guid":{"rendered":"http:\/\/edgars.tma-hosting.de\/?p=3120"},"modified":"2024-04-03T07:39:56","modified_gmt":"2024-04-03T04:39:56","slug":"page-break","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/2024\/02\/28\/page-break\/","title":{"rendered":"PAGE BREAK"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PAGE BREAK<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

28. February, 2024.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

STARPTAUTISKAIS DZEJAS FESTIV\u0100LS \u201cPAGE BREAK\u201d PIED\u0100V\u0100S KR\u0100\u0160\u0145U VALODU UN KULT\u016aRU DA\u017d\u0100D\u012aBU<\/strong><\/span><\/h3>

No 24. l\u012bdz 27. apr\u012blim Jelgav\u0101 notiks 3. Starptautiskais dzejas festiv\u0101ls \u201cPAGE BREAK\u201d, pulc\u0113jot starptautiskaj\u0101 dzejas aprit\u0113 aktu\u0101lus un paz\u012bstamus autorus, k\u0101 ar\u012b \u012bpa\u0161i uzsverot kult\u016bru da\u017e\u0101d\u012bbu.<\/strong><\/b><\/p>

Festiv\u0101ls pied\u0101v\u0101s unik\u0101lu iesp\u0113ju Latvijas dzejas interesentiem iepaz\u012bt da\u017e\u0101du taut\u012bbu autorus \u2013 Jelgav\u0101 viesosies som\u0101lie\u0161u izcelsmes dzejniece Lubi Barre no ASV, afg\u0101\u0146u dzejnieks Ramins Ma\u017ears, ir\u0101\u0146u izcelsmes dzejniece \u0160ol\u0113 Volp\u0113 no ASV, k\u0101 ar\u012b ASV rezid\u0113jo\u0161ais dzejnieks Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs, kuram ir ir\u0101\u0146u un it\u0101\u013cu saknes. \u00a0<\/p>

L\u012bdztekus Eiropas dzeju p\u0101rst\u0101v\u0113s Katar\u012bna \u0160ultensa no V\u0101cijas, Nikola Mad\u017eirovs no Ma\u0137edonijas, Austa Fanija S\u012bgurdardotira no Islandes, Pj\u0113rs Venkl\u0113rs no Francijas, Marija Anhelesa Peresa-Lopesa no Sp\u0101nijas, Selatah\u012bns Joldigens no Turcijas un Susinukke Kosola no Somijas.<\/p>

Festiv\u0101l\u0101 piedal\u012bsies tr\u012bs autori no Latvijas \u2013 Je\u013cena Glazova, Guntars Godi\u0146\u0161 un K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161.<\/p>

\u0145emot v\u0113r\u0101 \u0123eopolitisk\u0101s un sabiedrisk\u0101s norises, k\u0101 ar\u012b vardarb\u012bbas aktualit\u0101ti Latvij\u0101 un pasaul\u0113, festiv\u0101la t\u0113ma b\u016bs \u201cemp\u0101tija\u201d, t\u0101dej\u0101di ar dzejas un kult\u016bras pal\u012bdz\u012bbu mudinot vairot \u0161\u012bs v\u0113rt\u012bbas apzi\u0146u un noz\u012bm\u012bgumu.<\/p>

Festiv\u0101la programm\u0101 gaid\u0101ma dzejas pastaiga pils\u0113tvid\u0113, dzejas las\u012bjumi Jelgavas Kult\u016bras nam\u0101, apa\u013c\u0101 galda diskusija, autoru viz\u012btes Jelgavas skol\u0101s un nosl\u0113guma dzejkoncerts, piedaloties visiem festiv\u0101la viesiem.<\/p>

Festiv\u0101la ietvaros tiks izdota festiv\u0101la dzejas antolo\u0123ija ar visu autoru darbiem un to tulkojumiem latvie\u0161u valod\u0101. \u0160is izdevums b\u016bs pieejams bez maksas visiem interesentiem festiv\u0101la pas\u0101kumos.<\/p>

\u201cPAGE BREAK\u201d trad\u012bcija tika iedibin\u0101ta 2022. gad\u0101, pirmo reizi Latvij\u0101 sar\u012bkojot starptautisku dzejas notikumu, kas vienkopus pulc\u0113ja starptautiski paz\u012bstamus dzejniekus.<\/p>

Pla\u0161\u0101ka inform\u0101cija par\u00a0 festiv\u0101lu pieejama m\u0101jaslap\u0101 www.pagebreak.lv, k\u0101 ar\u012b festiv\u0101la kont\u0101 soci\u0101l\u0101s sazi\u0146as vietn\u0113 Facebook – https:\/\/www.facebook.com\/pagebreakfestival.<\/p>

Tre\u0161o Starptautisko dzejas festiv\u0101lu \u201cPAGE BREAK\u201d r\u012bko biedr\u012bba \u201cI DID IT\u201d sadarb\u012bb\u0101 ar Jelgavas valstspils\u0113tu un pa\u0161vald\u012bbas iest\u0101di \u201cKult\u016bra\u201d, atbalsta Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonds, Zieme\u013cu Ministru padomes birojs Latvij\u0101, Francijas instit\u016bts Latvij\u0101, Sp\u0101nijas v\u0113stniec\u012bba Latvij\u0101 un Jelgavas tipogr\u0101fija.<\/p>

DZEJNIEKI<\/strong><\/span><\/h3>

Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs<\/strong><\/b><\/p>

It\u0101lija\/Ir\u0101na<\/em><\/i><\/p>

Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs ir divu dzejas kr\u0101jumu autors. Vi\u0146a pirmais darbs “The Promised Land: Poems from Itinerant Life” izdots 2017. gad\u0101. gad\u0101, kam 2022. gad\u0101 sekoja kr\u0101jums “High Desert”. L\u012bdztekus vi\u0146\u0161 bijis 2020. gad\u0101 izdot\u0101s antolo\u0123ijas “Sve\u0161inieka sirds: trimdas literat\u016bras antolo\u0123ija” redaktors, k\u0101 ar\u012b l\u012bdzautors izdevumiem “Mick Imlah: Selected Prose” (2015) un “The Palm Beach Effect: Reflections on Michael Hofmann” (2013).<\/p>

Vi\u0146\u0161 ir tulkojis vair\u0101k nek\u0101 divdesmit dai\u013cliterat\u016bras, dzejas un zin\u0101tnisk\u0101s literat\u016bras darbus, tostarp Onor\u0113 Balzaka, Em\u012bla Zol\u0101, Abdellatifa Laabi, Ribkas Sibhatu un citu autoru darbus.<\/p>

Autors regul\u0101ri public\u0113jas izdevumos “Times Literary Supplement”, “The Bafflerand Poetry” un citos.<\/p>

Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs ir Kalifornijas universit\u0101tes Deivis\u0101 asoci\u0113tais profesors.<\/p>

Austa Fanija S\u012bgurdardotira<\/strong><\/b><\/p>

Islande<\/em><\/i>
\u00c1sta Fanney Sigur\u00f0ard\u00f3ttir is a poet, visual artist and musician based in Reykjav\u00edk. She is widely considered one of the country's most innovative poetry performers and has read her work worldwide.<\/p>

Autores pirmais dzejas izdevums “Eil\u00edf\u00f0arn\u00f3n” izdots 2019. gad\u0101. gad\u0101. 2017. gad\u0101 dzejniece sa\u0146\u0113ma presti\u017eo “Lj\u00f3\u00f0stafur J\u00f3ns \u00far V\u00f6r” dzejas balvu par vienu nepublic\u0113tu dzejoli. Autores multidisciplin\u0101r\u0101 dzejas pasnieg\u0161anas maniere apvieno tekstu, m\u016bziku, performances \u017eanru, vizu\u0101lo m\u0101kslu un kino.<\/p>

  1. gad\u0101 Austa bija Bernarda Heidsika Liter\u0101r\u0101s balvas nominante Pompid\u016b centr\u0101 Par\u012bz\u0113.
    Interneta izdevums “The Line of Best Fit” vi\u0146u raksturojis k\u0101 vienu no ra\u017e\u012bg\u0101kaj\u0101m m\u016bsdienu islandie\u0161u m\u0101ksliniec\u0113m.<\/li><\/ol>

    Guntars Godi\u0146\u0161<\/strong><\/b><\/p>

    Latvia<\/em><\/i>
    Guntars Godi\u0146\u0161 - poet, storyteller and translator. One of the strongest voice in poetry of the 1970s, he belongs to the generation of poets who dealt harshly and ironically with the Soviet double standards, creating a new perspective on the value system of life, unlike Latvian poets of previous generations.<\/p>

    The author of five collections of poems, in whose poetry initially the lyrical, a little later - ironic, angry voice, poetic experiments in graphic poetry are replaced by poetic observation, focusing attention on the moment, small things and silence.\u00a0<\/p>

    He has translated more then 50 works, while being a cultural ambassador who deepens the literary connections between Latvian, Estonian, Finnish and Swedish literature. Worked in the diplomatic service, performing the duties of a cultural attach\u00e9 in the Republic of Estonia.<\/p>

    Jelena Glazova<\/strong><\/b><\/p>

    Latvia<\/em><\/i>
    Jelena Glazova is a poet and artist who combines image, experimental sound, installation and poetic text in her projects.<\/p>

    The field of experimental music is drone\/noise with the use of recycled vocals.
    Has participated in international festivals and projects in Latvia, Russia, Estonia, Lithuania, Sweden, Austria, Germany, the Netherlands, Turkey, etc. She has worked as a guest composer at the Swedish electroacoustic research center \"EMS\" in Stockholm, as well as at the music studio of the experimental art center \"WORM\" in Rotterdam.
    Pirmais Glazovas dzejo\u013cu kr\u0101jums “Transf\u0113ri”(2013.g. biedr\u012bba “Orb\u012bta”) tika nomin\u0113ts Latvijas Literat\u016bras gada balvai, otrais kr\u0101jums “Plasma” tika izdots ang\u013cu un igau\u0146u valod\u0101 2014.g. maij\u0101 Igaunij\u0101 (izdevniec\u012bba “Paranoia”). Tre\u0161ais kr\u0101jums “\u0410\u043b\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\/ Alkat\u012bba” izdots 2019.gad\u0101 Valtera Dak\u0161as izdevniec\u012bb\u0101. Ceturtais kr\u0101jums “Naivums” izn\u0101ca 2022.gad\u0101. Glazova ir sniegusi 200 performances 16 valst\u012bs kop\u0161 2010.gada.<\/p>

    K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161<\/strong><\/b><\/p>

    Latvia<\/em><\/i>
    K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161 ir se\u0161u dzejo\u013cu kr\u0101jumu un \u010detru b\u0113rnu gr\u0101matu autors. Vi\u0146a dzejas gr\u0101matas izn\u0101ku\u0161as ang\u013cu, fran\u010du, sp\u0101\u0146u, po\u013cu, \u010dehu, krievu, lietuvie\u0161u un slov\u0113\u0146u valod\u0101. 2014. gad\u0101 vi\u0146a dzejolis “Come to Me” iek\u013cauts Londonas Southbank Centre ekspertu sast\u0101d\u012btaj\u0101 50 lab\u0101ko pasaules m\u012blas dzejo\u013cu sarakst\u0101.<\/p>

    Vi\u0146a b\u0113rnu gr\u0101mata “T\u0113tis” iek\u013cauta Starptautisk\u0101s Jaunatnes bibliot\u0113kas (Minhen\u0113) veidotaj\u0101 lab\u0101ko b\u0113rnu gr\u0101matu sarakst\u0101 White Ravens 2017 un starptautisk\u0101s b\u0113rnu literat\u016bras organiz\u0101cijas IBBY veidotaj\u0101 sarakst\u0101 IBBY Honor List 2018. Atdzejojis Volta Vitmena, T. S. Eliota, Em\u012blijas Dikinsones, V. B. Jeitsa, Konstant\u012bna B\u012bbla, Georga Tr\u0101kla, \u010c\u0101rlza Simi\u010da dzeju.<\/p>

    1. gad\u0101 ieguvis doktora gr\u0101du sal\u012bdzino\u0161aj\u0101 literat\u016brzin\u0101tn\u0113 Va\u0161ingtona Universit\u0101t\u0113 Sentluis\u0101, ASV. Vi\u0146\u0161 ir Latvijas M\u0101kslas Akad\u0113mijas docents un Latvijas Universit\u0101tes Literat\u016bras, folkloras un m\u0101kslas instit\u016bta vado\u0161ais p\u0113tnieks.<\/li><\/ol>

      Lube Barre<\/strong><\/b><\/p>

      ASV<\/em><\/i>
      Dzejniece, rakstniece un kuratore Lubi Barre dzimusi Par\u012bz\u0113, b\u0113rn\u012bbu pavad\u012bjusi Som\u0101lij\u0101 un ASV. Vi\u0146as darbi iek\u013cauti apg\u0101da “Cannongate Books” izdotaj\u0101 antolo\u0123ij\u0101 “My Old Man”, v\u0101cu valod\u0101 dzeja public\u0113ta “Punctum Verlag” dzejas izlas\u0113 “Here and There”, k\u0101 ar\u012b antolo\u0123ij\u0101 “Kontinentaldrift- Das Schwarze Europa”, kas laista klaj\u0101 “Wunderhorn Verlag” pasp\u0101rn\u0113.<\/p>

      Barre ir organiz\u0113jusi un vad\u012bjusi vair\u0101kus las\u012bjumus ciklus, piem\u0113ram, “Hafenlesung” un AHAB.
      P\u0113c vi\u0146as iniciat\u012bvas \u012bstenoti vair\u0101ki dzejas las\u012bjumi cikli, tostarp las\u012bjumi pas\u0101kum\u0101 “FRAMED” un “Breaking the Canon” Hamburgas kult\u016brviet\u0101 “Kampnagel”. 2020. un 2021. gads. gad\u0101 vi\u0146a bijusi Hamburgas festiv\u0101la “Fluctoplasma” liter\u0101r\u0101 kuratore. Barre ir sa\u0146\u0113musi daudzk\u0101rt\u0113jas stipendijas rakstniec\u012bbas jom\u0101, darbojas k\u0101 rado\u0161\u0101s rakstniec\u012bbas pasniedz\u0113ja da\u017e\u0101dos literat\u016bras semin\u0101ros.<\/p>

      Marija Anhelesa Peresa-Lopesa<\/strong><\/b><\/p>

      Spain<\/em><\/i>
      Marija Anhelesa Peresa-Lopesa dzimusi Sp\u0101nijas pils\u0113t\u0101 Valjadolid\u0101. Vi\u0146a ir dzejniece un Lat\u012b\u0146amerikas literat\u016bras pasniedz\u0113ja Salamankas universit\u0101t\u0113. Autores darbi public\u0113ti antolo\u0123ij\u0101s Venecu\u0113l\u0101, Meksik\u0101, Ekvador\u0101, Kolumbij\u0101, Peru, Argent\u012bn\u0101, ASV, Portug\u0101l\u0113 un It\u0101lij\u0101.<\/p>

      Dzejas kr\u0101jums “Carnalidad del fr\u00edo” izdots ASV un Braz\u012blij\u0101, turkl\u0101t tas nov\u0113rt\u0113ts 2023. gada Starptautiskaj\u0101 Lat\u012b\u0146amerikas gr\u0101matu balv\u0101.L\u012bdztekus dzejnieces devums nov\u0113rt\u0113ts ar Sp\u0101nijas Nacion\u0101lo kritikas balvu.<\/p>

      Nikola Mad\u017eirovs<\/strong><\/b><\/p>

      Ma\u0137edonija<\/em><\/i>
      Nikola Mad\u017eirov (poet, essayist, translator) was born in 1973 in Strumica, in the family of war refugees from the Balkan Wars. His poems are translated into more than forty languages.<\/p>

      Par 2007. gad\u0101 izdoto kr\u0101jumu “Relocated Stone” autors sa\u0146\u0113mis Starptautisko Huberta Burdas dzejas balvu un Ma\u0137edonijas augst\u0101ko dzejas apbalvojumu \u2013 br\u0101\u013cu Miladinovu balvu. Citu lauru kl\u0101st\u0101 ir ar\u012b Kembrid\u017eas universit\u0101tes koled\u017eas Sju D\u017eimo sudraba lapas balva Eiropas dzejas kategorij\u0101.<\/p>

      American composer and collaborator of Bj\u00f6rk and Lou Reed \u2014 Oliver Lake, the founder of \u201cSnarky Puppy\u201d \u2014 Michael League and Becca Stevens have composed music based on his poems.
      He was granted several fellowships: International Writing Program (IWP) at University of Iowa; DAAD in Berlin;<\/p>

      Marguerite Yourcenar in France; Civitella Ranieri in Italy; Yaddo and MacDowell in US. He is coordinator of the international poetry network Lyrikline, based in Berlin and has translated Louise Gl\u00fcck, Yehuda Amichai, Vasko Popa, Georgi Gospodinov, Ilya Kaminsky, Vaclav Havel and many others.<\/p>

      Mad\u017eirovs ir Berl\u012bn\u0113 b\u0101z\u0113t\u0101 starptautisk\u0101 dzejas t\u012bkla “Lyrikline” koordinators, 2023. gad\u0101 bijis Starptautisk\u0101s Grifina dzejas balvas \u017e\u016brijas loceklis.<\/p>

      Pj\u0113rs Venkl\u0113rs<\/strong><\/b><\/p>

      Francija<\/em><\/i>
      French writer Pierre Vinclair Lived in Asia for almost 10 years: first as a writer-in-residence in Kyoto, then as a philosophy teacher in Tokyo, Shanghai and Singapore. He then moved to London and now lives in Switzerland.<\/p>

      He has published over 20 books in French, including works of poetry, fiction, and literary criticism.<\/p>

      1. gad\u0101 izdotais Venkl\u0113ra dzejas kr\u0101jums “Les Gestes impossibles” ieguvis Francijas akad\u0113mijas balvu.
        Vi\u0146a jaun\u0101ko kr\u0101jumu “La Sauvagerie” veido 500 desmit rindi\u0146u dzejo\u013ci par ekolo\u0123isk\u0101s katastrofas tematiku.<\/li><\/ol>

        L\u012bdztekus autors nodevies filozofisk\u0101m apcer\u0113m par Tomasa St\u0113rnsa Eliota un D\u017eona Lorensa E\u0161berija darbiem, vi\u0146\u0161 atdzejojis uz fran\u010du valodu Dereka Volkota darbus un \u0137\u012bnie\u0161u dzejas klasikas darbu “Shijing”.<\/p>

        Venkl\u0113rs ir literat\u016bras interneta \u017eurn\u0101la “Catastrophes” galvenais redaktors.<\/p>

        1. gad\u0101 ieguvis presti\u017eo Francijas m\u0101kslas un literat\u016bras goda ordeni.<\/li><\/ol>

          Ramins Ma\u017ears<\/strong><\/b><\/p>

          Afganist\u0101na<\/em><\/i>
          Ramin Mazhar, born in 1995 in Bamyan, Afghanistan, currently resides in Paris.
          Farsi valod\u0101 raksto\u0161ais autors tiek uzskat\u012bts par vienu no redzam\u0101kaj\u0101m person\u012bb\u0101m m\u016bsdienu afg\u0101\u0146u dzej\u0101. Savus darbus vi\u0146\u0161 liel\u0101koties public\u0113 da\u017e\u0101d\u0101s sazi\u0146as vietn\u0113s internet\u0101 \u2013 “Telegram”, “Instagram” un “Youtube”, k\u0101 ar\u012b akt\u012bvi piedal\u0101s dzejas las\u012bjumos. Kop\u0161 isl\u0101ma fundament\u0101listu grupas “Taleban” n\u0101k\u0161anas pie varas 2021. gad\u0101, Ma\u017eara darbi tika aizliegti un autors bija spiests mekl\u0113t patv\u0113rumu trimd\u0101. Ma\u017eara dzeja izmantota vair\u0101ku pla\u0161i paz\u012bstamu afg\u0101\u0146u m\u016bsdienu m\u016bzikas autoru darbos. Ma\u017eara dzeju caurstr\u0101vo dzi\u013ca emp\u0101tija, darbu satur\u0101 piev\u0113r\u0161oties kara traum\u0101m, upuru p\u0101rdz\u012bvojumiem un pau\u017eot solidarit\u0101ti sievie\u0161u protestiem Kabul\u0101 pret Afganist\u0101nas varas \u0161obr\u012bd \u012bstenoto politiku.<\/p>

          Selahatins Jolgidens<\/strong><\/b><\/p>

          Turkey<\/em><\/i>
          Turkish poet, translator and editor. He was born in \u0130stanbul. His poems have been translated into 17 languages including English, German and Italian.<\/p>

          Autors ir daudzu dzejas balvu laure\u0101ts, k\u0101 ar\u012b literat\u016bras izdevuma “\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 \u0130stanbul” redaktors un viens no Stambulas starptautisk\u0101 dzejas festiv\u0101la “Offline” r\u012bkot\u0101jiem.<\/p>

          Katar\u012bna \u0160ultensa<\/strong><\/b><\/p>

          Germany<\/em><\/i>
          Katharina Schultens has published four volumes of poetry and several essays, a fifth volume of poetry is forthcoming from kookbooks in 2024.<\/p>

          She translated the works of poets like Alice Notley, Keston Sutherland or Maaz Bin Bilal into German.
          Karjeras laik\u0101 autore sa\u0146\u0113musi vair\u0101kas iev\u0113rojamas dzejas balvas, kuru kl\u0101st\u0101 ir B\u0101zeles dzejas balva un “Leonses un Lenas balva”.<\/p>

          \u0160ol\u0113 Volp\u0113<\/strong><\/b><\/p>

          ASV<\/em><\/i>
          \u0160ol\u0113 Volp\u0113 ir ir\u0101\u0146u izcelsmes amerik\u0101\u0146u dzejniece, dramatur\u0123e un libretiste. Vi\u0146as jaun\u0101ko kr\u0101jumu “Abacus of Loss: A Memoir in Verse” izdevums “Colorado Review” atzin\u012bgi nov\u0113rt\u0113ja k\u0101 darbu, kas izaicina patriarh\u0101tu ar sp\u0113c\u012bg\u0101m metafor\u0101m un v\u0113st\u012bjumu.<\/p>

          Wolp\u00e9\u2019s literary work number over 12 collections of poetry, translations, and anthologies, as well as an oratorio, several plays, and multi-genre productions. Her most recent commission as a librettist is a full-length opera for six award-winning female composers.<\/p>

          Autores ieg\u016bto atzin\u012bbu kl\u0101st\u0101 ir “PEN\/Heim” balva 2014. gada, balva “Midwest Book Award” 2013. gad\u0101 un Loisa Rota persie\u0161u tulkojuma balva 2010. gad\u0101. 2024. gad\u0101 Volp\u0113 darbojas Nei\u0161tates Starptautisk\u0101s balvas \u017e\u016brij\u0101.
          Volp\u0113 atdzes\u0113jusi 12. gadsimta s\u016bfiju misti\u0137a At\u0101ra un 20. gadsimta ir\u0101\u0146u revolucion\u0101r\u0101 dzejnieka Faruha Farukhaz\u0101da darbus, t\u0101dej\u0101di bag\u0101tinot persie\u0161u literat\u016bras pieejam\u012bbu ang\u013cu valod\u0101. Autore dz\u012bvojusi Ir\u0101n\u0101, Trinidad\u0101 un Lielbirt\u0101nij\u0101, \u0161obr\u012bd atrodas rakstniec\u012bbas rezidenc\u0113 Kalifornijas universit\u0101t\u0113 \u0112rvin\u0101, dz\u012bvo gan Kalifornij\u0101, gan Barselon\u0101.<\/p>

          Susinukke Kosola<\/strong><\/b><\/p>

          Finland<\/em><\/i><\/p>

          Daniil Kozlov (who uses the nom de plume Susinukke Kosola) is a Russian-born literary jack of all trades. He has written four collections of poetry and created a bunch of 3D-printed poetic objects.
          Autors ir labi paman\u0101ma person\u012bba somu dzejas vid\u0113, pla\u0161i paz\u012bstams k\u0101 dzejas performan\u010du autors. Vi\u0146\u0161 ar\u012b ir nelielas izdevniec\u012bbas “Kolera” dibin\u0101t\u0101js un literat\u016bras kritikas port\u0101la “Runografi” izveidot\u0101js un redaktors.
          In addition to all these projects, Kozlov teaches creative writing at the University of Turku. He has also occasionally been paid for his work.<\/p>

          3. STARPTAUTISKAIS DZEJAS FESTIV\u0100LS \u201cPAGE BREAK\u201d
          <\/strong><\/span>JELGAV\u0100, 24. \u2013 27. APR\u012aL\u012a
          <\/strong><\/span>PROGRAM<\/strong><\/span><\/h3>
          1. APR\u012aLIS<\/a><\/strong><\/span><\/li><\/ol>

            Dzejas pastaiga \/ Poetry Walk<\/strong><\/b><\/p>

            19:00, Jelgavas Sv. Tr\u012bsvien\u012bbas bazn\u012bcas pagalms<\/strong><\/b><\/p>

            Lubi Barre, Ramins Ma\u017ears, \u0160ol\u0113 Volp\u0113, Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs, Katar\u012bna \u0160ultensa<\/p>

            19:30, Pasta sala<\/strong><\/b><\/p>

            Nikola Mad\u017eirovs, Austa Fanija S\u012bgurdardotira, Pj\u0113rs Venkl\u0113rs, Marija Anhelesa Peresa-Lopesa, Selahatins Joldigens<\/p>

            20:00, Skatu tornis Pils sal\u0101<\/strong><\/b><\/p>

            Susinukke Kosola, Je\u013cena Glazova, Guntars Godi\u0146\u0161, K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161<\/p>

            1. APR\u012aLIS<\/a><\/strong><\/span><\/li><\/ol>

              Tik\u0161an\u0101s ar skol\u0113niem \/ Studentu sapulces<\/p>

              12.00, Jelgavas Sp\u012bdolas \u0123imn\u0101zija<\/strong><\/b><\/p>

              Ramins Ma\u017ears, \u0160ol\u0113 Volp\u0113, Nikola Mad\u017eirovs, Selahatins Joldigens, Je\u013cena Glazova, Guntars Godi\u0146\u0161<\/p>

              12:00, Jelgavas valsts \u0123imn\u0101zija<\/strong><\/b><\/p>

              Lubi Barre, Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs, Katar\u012bna \u0160ultensa, Pj\u0113rs Venkl\u0113rs, Marija Anhelesa Peresa-Lopesa, K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161.<\/p>

              Dzejas meistarklases* \/ Dzejas darbn\u012bca<\/strong><\/b><\/p>

              15:00, Jelgavas Vecpils\u0113tas m\u0101ja<\/strong><\/b><\/p>

              Austa Fanija S\u012bgurdardotira, Susinukke Kosola<\/p>

              Sadarb\u012bb\u0101 ar Zieme\u013cvalstu Ministru padomes biroju Latvij\u0101<\/em><\/i><\/p>

              \u00a0*re\u0123istr\u0113tiem studentiem<\/p>

              Dzejas las\u012bjumi \/ Dzejas las\u012bjums<\/strong><\/b><\/p>

              18:00, Jelgavas kult\u016bras nams<\/strong><\/b><\/p>

              Ramins Ma\u017ears, \u0160ol\u0113 Volp\u0113, Nikola Mad\u017eirovs, Austa Fanija S\u012bgurdardotira, Selahatins Joldingens, Je\u013cena Glazova, Guntars Godi\u0146\u0161<\/p>

              1. APR\u012aLIS<\/a><\/strong><\/span><\/li><\/ol>

                Apa\u013c\u0101 galda diskusijas \/ Apa\u013c\u0101 galda diskusija<\/strong><\/b><\/p>

                16.00, Jelgavas kult\u016bras nams<\/strong><\/b><\/p>

                Lubi Barre, Ramins Ma\u017ears, \u0160ol\u0113 Volp\u0113, Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs, Katar\u012bna \u0160ultensa, Nikola Mad\u017eirovs, Austa Fanija S\u012bgurdardotira, Pj\u0113rs Venkl\u0113rs, Marija Anhelesa Peresa-Lopesa, Selahatins Joldigens, Susinukke Kosola, Je\u013cena Glazova, Guntars Godi\u0146\u0161 un K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161<\/p>

                Dzejas las\u012bjumi \/ Dzejas las\u012bjums<\/strong><\/b><\/p>

                18.00, Jelgavas kult\u016bras nams<\/strong><\/b><\/p>

                Lubi Barre, Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs, Katar\u012bna \u0160ultensa, Pj\u0113rs Venkl\u0113rs, Marija Anhelesa Peresa-Lopesa, Susinukke Kosola, K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161.<\/p>

                1. APR\u012aLIS<\/a><\/strong><\/span><\/li><\/ol>

                  Festiv\u0101la nosl\u0113guma dzejkoncerts \/ Dzejas koncerts – Gala pas\u0101kums<\/strong><\/b><\/p>

                  18.00 Jelgavas kult\u016bras nams<\/strong><\/b><\/p>

                  Lubi Barre, Ramins Ma\u017ears, \u0160ol\u0113 Volp\u0113, Andr\u0113 Nafiss-Sahilijs, Katar\u012bna \u0160ultensa, Nikola Mad\u017eirovs, Austa Fanija S\u012bgurdardotira, Pj\u0113rs Venkl\u0113rs, Marija Anhelesa Peresa-Lopesa, Selahatins Joldigens, Susinukke Kosola, Je\u013cena Glazova, Guntars Godi\u0146\u0161 un K\u0101rlis V\u0113rdi\u0146\u0161.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  STARPTAUTISKAIS DZEJAS FESTIV\u0100LS \u201cPAGE BREAK\u201d PIED\u0100V\u0100S KR\u0100\u0160\u0145U VALODU UN KULT\u016aRU DA\u017d\u0100D\u012aBU No 24. l\u012bdz 27. apr\u012blim Jelgav\u0101 notiks 3. Starptautiskais dzejas festiv\u0101ls \u201cPAGE BREAK\u201d, pulc\u0113jot starptautiskaj\u0101 dzejas aprit\u0113 aktu\u0101lus un paz\u012bstamus autorus, k\u0101 ar\u012b \u012bpa\u0161i uzsverot kult\u016bru da\u017e\u0101d\u012bbu. Festiv\u0101ls pied\u0101v\u0101s unik\u0101lu iesp\u0113ju Latvijas dzejas interesentiem iepaz\u012bt da\u017e\u0101du taut\u012bbu autorus \u2013 Jelgav\u0101 viesosies som\u0101lie\u0161u izcelsmes dzejniece […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-3120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zinas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3120"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9003,"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120\/revisions\/9003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultura.jelgava.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}